人人都是大明星 Citizen Stars

串門趣 My Street

  • 英國/紀錄片/48分
  • United Kingdom/Documentary/48’
  • 導演Director: Sue Bourne

Sue Bourne在同一個社區住了十四後,決定跳脫過著自掃門前雪的生活,因此她抱著家家皆有一本精彩劇本的假設,開始去敲社區中一百一十六戶人家的門,短短一條街,卻是現代英國的縮影,激發人想去重新認識自家社區及自我生命。

After 14 years of living on the same street, Sue Bourne she had kept herself to herself and knew practically none of her neighbours. Working on the assumption everyone has a story to tell she began knocking on the one hundred and sixteen doors on the street. This film makes you think about your own street, your own neighbours. And indeed, your own life.

名家推薦《松鼠自殺事件》導演 吳米森

每一個個體在人的歷史經緯度上都標示著自己的強悍位置。導演扛著攝影機一一拜訪她從未了解鄰居,這個看起來平凡無奇的行為,卻狠狠的直搗「鄰居」或任何我們所熟悉名詞的抽象概念,意志超越慣性的「期待不平凡巧合」---合理的向虛幻的真實低頭 (如電視)。這是一部有關「存在」的影片;她向耽溺在日常作息假象的你招手,請你回到有溫度的真實。

嘻哈爺奶The Golden Oldies

  • 丹麥/電視專題/25分
  • Denmark/TV-Specific/25’
  • 導演Director:Ulrik Jorgensen

一群年過八旬的長者,經過幾週集訓要變身為嘻哈歌手,在有趣的過程中,老人家的心開了,視野變大了,年青人也驚喜的看到上一輩為新潮音樂加入了幾許的詩意和新生命。全片呈現了不同世代的另類對話。

What happens when you assemble 25 old people, provide them with a young choir leader, a rock band, a practice room in the inner city, a 50 year old tour bus and two months to learn modern music, from rap and hip-hop to hard rock , and ask them to produce a concert at the National Opera? Fun and inspiring!

名佳推薦《流浪神狗人》導演 陳芯宜

一部充滿節奏與動感的輕鬆小品!片中的爺爺奶奶們為了挑戰Rap,使出渾身解數,從完全的陌生到躍上大舞台,這過程讓我們跟著緊張、跟著歡笑、跟著拍手叫好,也讓我們在無意識之間,跟著爺奶們打起拍子、點起頭來,一塊學起Rap。爺奶們散發出的生命活力,跨越了年紀與界限,找到了心中青春的歡樂。這也不禁讓我回頭看,我們身邊的爺奶們,有沒有類似的節目可以讓他們也跨越界限,找到心中年輕的心呢?

健康教育沒教的課 Body & Mind

到底誰瘋了? Horizon: How Mad Are You?

  • 英國/TV Specific/59分
  • United Kingdom/電視專題/59’
  • 導演 Director: Rob Liddell

本片是BBC製作的實境秀節目,十名來賓自願報名,接受一連串的測試或競賽,其中五人有精神病例,另五人則是正常人。三位心理專家要當長診斷分辨誰是誰。本片讓人重新省思何謂正常與瘋狂。

Ten volunteers have come together for an extraordinary test. Five are "normal" and the other five have been officially diagnosed as mentally ill. This TV reality show invites us to reconsider where the line between sanity and madness lies.

名家推薦 精神科醫師 王浩威

精神疾病的診斷一直努力要成為客觀而可操作的知識體系。因此,在精神醫學裡,許多研究就是不斷要證明精神疾病的可驗證性,許多討論是要建立可統計的診斷準則。然而這一套知識系統的建立,卻一直被質疑著。在另一方面,對被診斷過有精神疾病的人們而言,疾病的名稱就像烙印一般一輩子都不容易脫離。是疾病原來就是終身的,還是這個標籤讓人無法從中逃脫?在這一部片子裡,三位英國傑出的精神科醫師以開放的胸襟來參與這一個小小的實驗:專家可以從日常生活中看出病患嗎?這一個有趣的問題,確實打中了許多重要問題的核心。

限制級診療室 Embarrassing Bodies

  • 英國/電視專題/55分(保護級)
  • United Kingdom/TV-Specific/55’(PG)
  • 導演Director: Harry Beeney

三位帥哥美女醫生開著流動診療室下鄉去,在市中心最繁忙的購物中心當街看診, 致力於找出各種令人難以啟口的疑難雜症。「 限制級診療室」有本領說服病人勇敢面對鏡頭寬衣解帶,要全力破除怪病之羞,釋放受隱疾所困的人。

In this program, three straight-talking doctors begin their tour of Britain in the city of Leeds. The production team heads for the city’s busiest shopping streets to search for their patients. With everything from psoriasis & acne to skin cancer & erectile dysfunction being examined, the doctors will be leaving no stone unturned in their quest to take the embarrassment out of illness.

名家推薦

影評人 聞天祥

本片用公開的影像,討論隱私的身體,直陳無諱的程度,前所未見。加上坦露器官的民眾,面對的除了鏡頭,還有在專業上高人一等、外表又俊麗非常的明星醫生,更讓這場醫學與傳播的媒合,宛如走在資訊與道德的鋼索上。吸引力與爭議性,一體兩面,同等可觀。也教人不禁捫心自問,如果是我們處理這個題目,是否把持得住這條脆弱的界線?

精神科醫師 王浩威

在文明的過程裡,肉體成為一種邂逅的存在。這影片提出的論點是這種邂逅力量的強大,甚至可能造成生命的喪失,付出經年累月的苦痛,或是沈重壓在心裡的秘密。影片是醫學觀點的,因此呼籲大家要注意這問題,不要因此耽擱醫療了。只是,這觀點忘記了肉體之所以不再自然,醫學這一專業的誕生也是重要原因之一。在英國街頭的這些醫生,不知是否知道這問題?還有,那些街頭病患,可能是冗長候診單的受害者?

糖糖真心話Straight Talk

  • 西班牙/電視專題/24分
  • Spain/TV-Specific/24’
  • 導演Director: Fulvia Nicolas & Joan Pavia

如何以有尊嚴而不可憐人的態度談論弱勢議題是一大考驗,八個患有唐氏症的青年侃侃而談,大方分享他們的價值觀、工作、交友、生活需求。他們是影片中唯一的主角,以無比的幽默感觀看周遭的事物與人們。

How do we talk about others’ lives with respect instead of sympathy? Eight young men and women with Down syndrome talk about the values, jobs, relationships and the need for independence from their parents in an open and pleasant way. They look at life and the people around them with a keen sense of humor.

 

名家推薦

《飛行少年》導演 黃嘉俊

在這個所有人都急於表達自己的年代,我們有多久不曾專心安靜地聽別人說話了?聽他們的挫折、聽他們的需求、聽他們的喜怒哀樂?當一群被視為弱勢被視為需要幫助被視為沒有聲音的唐氏症患者,終於擁有機會對著鏡頭侃侃而談時,你覺得你會聽到什麼?原來他們想的和大家都一樣,因為同樣身為人類,我們都需要基本的尊重和快樂。

精神科醫師 王浩威

我們關心弱勢,我們以為自己心胸寬大,我們要求自己不要心存偏見,但是,我們對身旁隨處可見的身心殘障者又知道多少呢?唐氏症是我們熟悉的,至少我們自以為如此。但是,這只是「看到」唐氏症而已,唐氏症是一個被看到的客體。如果罹患唐氏症的人們變成發聲的主體呢?他們開始說這個與他們不同的世界。他們不只說他們的經歷與苦痛,也說他們生命力的希望,包括愛情等等。因為這部片,我才發覺自己過去沒真的看到唐氏症

金牌戰鬥營 Champions in the Making

解構極速男 Miracle Body

  • 日本/紀錄片/49分
  • Japan/Documentary/49’
  • 導演Director:Yoriko Koizumi

人類到底能跑多快?能跳多高?本片透過高科技攝影機與儀器,解構人體狀況,探究其極限。製作團隊花費一年多才說服世界短跑冠軍鮑威爾接受拍攝,畫面極為精緻而珍貴。

This programme’s focus is Asafa Powell, a Jamaican sprinter who set a world-record time of 9.74 seconds men's 100-meter dash. It films Powell sprinting by using four high-speed cameras and analyzes his body to discover the reasons for his astonishing acceleration.

名家推薦 希望基金會董事長 紀政

您有不知覺屏息、停心、握掌、靜待發令槍響的美妙經驗嗎?奧運100米決賽不就是有此超棒的魅力嗎?1/100秒決金、銀讓賭者有的笑呵呵,有的氣呼呼。
《解構極速男》這部紀錄由一群日本運動生理科學家發揮了大和民族凡事實是求是,追根究底的精神,特邀牙買加的Asafa Powell(2005年∼2008年100米世界紀錄保持者)至日本,他們動用了多組高科技的精密高速攝影機來分析這位身高190公分、體重88公斤的超級短跑健將,並以影像虛擬Powell與美國短跑王Tyson Gay(100米史上第二;200米史上第三)對決,精彩絕倫的一步對一步慢動作解析。對人體高速爆發能力欲一窺真相者,此紀錄片保證讓您搖頭吐舌,驚訝不已。

紅跑道The Red Race

  • 中國/紀錄片/70分
  • China/Documentary/70’
  • 導演Director:干超(Chao Gan)

紅色的跑道上,連續不斷的跳躍、翻滾、倒立,這群練體操的孩子在眾人的期望和教練的嚴格訓練下,付出極大代價去追尋勝利和夢想。本片是上海紀實頻道與德國合製的作品,今年在華沙世界公視大展中引起熱烈的討論,這次在台放映的是完整的70分鐘導演版。

This is a road without end, with not retreat. These children endlessly jump, roll and stand on ends upon the red path with tough discipline, and the burden to succeed as their company. Most of them come from poor families with their destitute parents expecting them to become famous one day in the gymnastic field.

名家推薦

淡大教授 王慰慈

影片記錄了幼兒們付出了寶貴的童年時光,學習體操技能,並志在得獎的艱辛過程。鏡頭直搗現場,冷靜觀察到孩子們和教練之間的複雜情懷;鏡頭也深入家庭看到背負金牌夢的沈重和辛酸,張力十足,令人喘不過氣來。本紀錄片發揮了觀察式拍攝的能量,掌握各種情感的流動。

希望基金會董事長 紀政

2005年的某一天在純湘秘書真誠且大力的推薦下,大夥浩浩蕩蕩在她的帶領之下,觀賞了臺灣導演林育賢所拍攝的一部紀錄片:《翻滾吧!男孩》。感動之餘,我們都成了該片的超級推銷員,逢親朋好友就大讚!更讚的是該片獲獎無數。
2009年,純湘秘書換成了紀政;紀姐也要真誠且大力的推薦一部也是紀錄片:《紅跑道》。如果您跟我一樣也是《翻滾吧!男孩》的推銷者,那麼《紅跑道》您千萬不能錯過。海峽對岸的體操孩子,絕對也會賺您的眼淚,扣您的心弦。
美國曾經有一位職業球隊的名教練回答媒體所問:何謂「訓練?」他以三個英文字母簡單但嚴肅的形容:P+A+T;P是Pain(痛)、A是Ache(痛)、T是Torture(折磨)。太貼切的形容,PAT是職業選手,PAT是業餘選手,PAT是小選手,追逐夢想,邁向成功必經的「椎心之路」。

數位革命 Digital Revolution

南韓反美牛實錄 The Afternews

  • 韓國/電視專題/40分
  • Korea/TV-Specific/40’
  • 導演Director: Won-suk Choi

2008年五月,韓國首爾的萬人燭光集會上,民眾群起發聲,抗議政府開放美國牛肉進口。《南韓反美牛實錄》一片,忠實紀錄了韓國人為捍衛自身權益,如何透過網路串聯的力量,發起自發性的大規模抗爭遊行。從家庭主婦到學生;上班族到學者,全民一起檢視美牛進口議題,主流媒體因此重新修正報導的內容,甚至政府決策也做了必要的調整。

在數位時代,當大眾不再信任政府和媒體時,擁有數位攝影設備和手機簡訊的人民可以互相號召上街遊行示威抗議,所有活動都透過網路播放,吸引上百萬人在收看。新聞的窗口改變了,威力十足的數位民主世代已然來臨了。

In a digital era, what happens when the public no longer trusts the government and newspapers? In Korea, with digital cameras and SMS, citizens gathered to march against government’s decision and condemn tainted journalism.Every move was broadcast live through webcams where a million people tuned in – as they witnessed the formation of digital democracy.

名家推薦 輔大教授 陳順孝

十萬人遊行示威,背後沒有黨派策動!百萬人接收訊息,來源不是大眾媒體!
《數位民主:改變世界》記錄韓國民眾在反對美國牛肉進口期間,如何運用網路科技來抗議政府、監督媒體。
他們用手機傳遞訊息、動員群眾;用數位攝影機連接電腦上網、全球直播;串連個人網站、線上論壇,讓消息以等比級數的速度擴散。
這不僅是韓國的經驗,也是全球民主政治、社會運動、媒體改造的未來。

 

Remix宣言 RiP: A Remix Manifesto

  • 加拿大/紀錄片/85分
  • Canada/Documentary/85’
  • 導演Director: Brett Gaylor

「Remix宣言」是影展的常勝軍,志在對抗壟斷人類文化產業的嚴格著作權法,以捍衛更自由更大器的創作環境,導演 Brett Gaylor是網路運動者,以生動活潑的方式深入探討這個當代極為重要的版權議題。

In RiP: A Remix Manifesto, web activist and filmmaker Brett Gaylor explores issues of copyright in the information age, mashing up the media landscape of the 20th century and shattering the wall between users and producers.

名佳推薦 音樂創作人 豬頭皮

WA! 看這個片,真不是只有一個「爽」可以形容,至少要「爽爽爽」!
人類文明遭受禁錮百年的靈魂都出竅了! 身為「衣帶漸寬終不悔」的「CC授權音樂提倡者」,看著看著,眼框濕了。好咧家在! 還有這麼多的我們所知道所不知道的[正義鬥士]竄流在世界各角落,時時傳出鼓舞人心的好消息! 我們也不可輸人太多ㄚ! 著作權保護到天怒人怨,革命就自然發生了!

獨立場次 Stand Alone Session

小城瘋牛仔 Welcome to Westerwald

  • 德國/Fiction/89分
  • Germany/戲劇/89’’
  • 導演 Director : Tomy Wigand

伊拉克人阿曼來到德國尋求庇護,但申請進度卻一直處於不確定狀態。阿曼對美國牛仔排舞的熱愛感染了村民,讓全村掀起跳排舞的風潮。但並非所有人都能接受一個尋求庇護的異鄉客,因而爆發了許多衝突,原本死氣沉沉的小鎮,卻就此有了青春活力和浪漫氣息。在紛亂的世局中,本片悄悄道出人們心中所期盼的奇蹟和美夢。

Fiction and irony. A heartwarming story about an immigrant Iraqi guy who changes the life of a small German town with his passion for American line dancing. Too nice to be true, but it would be really nice if it could be true…Perhaps this film can help…Smile.

 

名家推薦 影評人 藍祖蔚

一個平凡無聊的小鎮,因為來了一位外國移民而起了翻天覆地的改變,原本是俗不可耐的老套故事,卻因主角是伊拉克人,愛的又是美國流行歌曲,有了一新耳目的張力,動人的音樂和劇情轉折,都很有感染力。